小说中的内心活动，电影怎样表达

先看清问题

改编不是把内心独白逐句读出来。一个被避开的目光、一段重复动作或一个延迟出现的反应，都可能承担原文心理描写的部分功能。

一个可以尝试的练习

比较同一情节在文字和银幕中的信息入口。分别列出观众知道什么、人物说了什么以及哪些含义被保留为留白。

放回更大的语境

小说与电影使用不同语言，不必只比较删掉多少情节。 因此，观察时不必急着得出通用结论。把具体对象、观看条件和现有依据写清楚，才容易发现方法适用的范围。

这篇文章提供的是一个观察入口，而不是对所有情况都有效的标准答案。如果细节与原先想法不一致，应当先修正判断，再寻找更充分的解释。